K-POP キムジャンフン - Honey
2008 / 06 / 22 ( Sun )



 lovesaran000976.jpg

Kim Jang-hoon(김장훈; 金長勳)



 

김장훈 Honey

 

우리 헤어진건가요

私たち別れたんですか


정말 떠난건가요

本当に去ったのですか

전화해도 받질 않네요

電話しても出ないんだね

그댈 잊을 수가 없어서

君を忘れることができなくて

쓰러지고 말았어요

倒れてしまったよ

이런 내 모습 실망하지 말아요
こんな私の姿がっかりしないでくれ


눈물처럼 하루가 가요

涙のように一日が過ぎ

 

그대 맘은 괜찮은가요 my love
君の心は大丈夫なのかい


Honey oh Honey


많이 보고싶어

たくさん会いたくて


그 누구의 가슴에서 울고 있나요

その・・ 誰の胸で泣いているんですか


Honey oh Honey


슬픔 속을 떠나 행복하게 살아줘요

悲しみの中を出て幸せに暮してくれ


사랑했던 사람아
愛した人よ

예쁜 드레스를 보면요

きれいなドレスを見たら


자꾸 그대 생각 나요

しきりに君思い出すよ

 

이런 내 가슴 터질 것만 같아요
こんな私の胸裂けるようだよ

 

눈물처럼 하루가 가요

涙のように一日が過ぎ


정말 그대 괜찮은가요 my love
本当に君は大丈夫なの


Honey oh Honey


많이 보고싶어

たくさん会いたくて


그 누구의 가슴에서 울고 있나요

その・・ 誰の胸で泣いているんですか

Honey oh Honey


슬픔 속을 떠나 행복하게 살아줘요

悲しみの中を出て幸せに暮してくれ


사랑했던 사람아
愛した人よ

Honey oh Honey


많이 보고싶어

たくさん会いたくて

그 누구의 가슴에서도 울지 말아요

その・・ 誰の胸でも泣かないでね

Honey oh Honey


슬픔 속을 떠나 행복하게 살아줘요

悲しみの中を出て幸せに暮してくれ


사랑했던 사람아

愛した人よ 

사랑하는 사람아...

愛する人よ

 
 

07/04/12 リンク切れの為、再UPです。


ポチっと・・

21 : 18 : 07 | Kim Jang-hoon | コメント(5) | page top↑
K-POP キムジャンフン / 生きていれば
2008 / 06 / 20 ( Fri )


韓国KBSの歌番組『ユンドヒョンのラブレター』 (サンウがボゴシプタを唄ったTV番組)で 「出演者たちが一番多く唄った歌1位」がキムジャンフンのサノラミョン。

多くのスター達に愛された歌なんだね。



사노라면 - 김장훈, 리아, 윤도현, 이소라, 이승환







生きていれば / キムジャンフン * 사노라면 / 김장훈  



사노라면 언젠가는 밝은 날도 오겠지
生きていればいつかは明るい日も来るだろう
흐린날도 날이 새면 해가 뜨지 않더냐
曇り日も夜が明ければ日が昇らないか
새파랗게 젊다는 게 한밑천인데
真っ青に若いというのが財産なのに
째째하게 굴지말고 가슴을 쫙 펴라
けちにふるまわずに胸を堂々と張りなさい
내일은 해가 뜬다 내일은 해가 뜬다
明日は日が昇る 明日は日が昇る

비가 새는 작은 방에 새우 잠을 잔데도
雨が漏る小さな部屋に雑魚寝をするとしても
고운 님 함께라면 즐거웁지 않더냐
恋人と一緒なら楽しくないか
오손도손 속삭이는 밤이 있는 한
仲良くささやく夜がある限り
째째하게 굴지말고 가슴을 쫙 펴라
けちにふるまわずに胸を堂々と張りなさい
내일은 해가 뜬다 내일은 해가 뜬다
明日は日が昇る 明日は日が昇る

사노라면 언젠가는 밝은 날도 오겠지
生きていたらいつかは明るい日も来るだろう
흐린날도 날이 새면 해가 뜨지 않더냐
曇り日も夜が明ければ日が昇らないか
새파랗게 젊다는 게 한밑천인데
真っ青に若いというのが財産なのに
한숨일랑 쉬지말고 가슴을 쫙 펴라
一息休まずに胸を堂々と張りなさい
내일은 해가 뜬다 내일은 해가 뜬다
明日は日が昇る明日は日が昇る
내일은 해가 뜬다 내일은 해가 뜬다
明日は日が昇る 明日は日が昇る

 


ポチっと・・

00 : 52 : 40 | Kim Jang-hoon | コメント(4) | page top↑
キムジャンフン★ナワガッタミョン
2007 / 09 / 22 ( Sat )





キムジャンフン★ナワガッタミョン(僕と同じなら)



1. オットン ヤクソクト オムヌン クロン ナレ ノマン ホンジャ チベ イッスルテ 
何の約束もないそんな日に 君一人だけ家にいるとき

ノン イェッセンガギ ナヌンジ クロルテン オットッカヌンジ 
君は昔を思い出すのか そんなときはどうするのか

# ト ウウラン オットン ナル Um- ピマジョ ネリゴ 
また憂鬱なある日 Um- 雨まで降って

ヌル ウリガ トゥットン ノレガ レディオエソ ナオミョン 
いつも僕らが聴いていた歌が ラジオから流れてきたら

* ナチョロム ウルゴ シプンジ ウェ チャックマン フフェデヌンジ 
僕みたいに泣きたくなるのか 何でしきりに後悔されるのか

ナエ チャルモッテットン ニルグァ ノエ タットゥッタン マウムマン トウク センガンナ  
 僕の間違っていたことと 君の温かい心だけ いっそう思い出す

2. ノエ パンアヌル チョンニハダガ ネ サジニ ホクシ ナオミョン 
君の部屋の中を整理していて 僕の写真がもし出てきたら

ノン クニャン チッコマヌンジ ハンチャムル パラボヌンジ 
  君はそのまま破り裂くのか しばらく眺めるのか

(#) * repeat

** クデヨ ナワガッタミョン ネ マウムグァ トッカッタミョン 
君よ 僕と同じだったら 僕の心と一緒だったら

クニャン ナエゲ オミョンデ ノル ウィヘ ピウォドゥン ネマム ク チャリロ 
ただ僕のところに来ればいい 君のために空けておいた僕の心 その場所へ

** repeat



19 : 33 : 05 | Kim Jang-hoon | トラックバック(0) | コメント(8) | page top↑
| ホーム | 次ページ