포지션 POSITION / I LOVE YOU


1. I Love You... 사랑한다는 이말밖에는 해줄 말이 없네요
愛してるというこの言葉以外には　言ってやれることはないね
I Love You... 의미없는 말이 되었지만 사랑해요
意味のない言葉になったけれど　愛してる
이제와서 무슨 소용 있겠어요 다신 볼수 없는 이별인데
今さら何の役に立つのだろう　二度と逢うことのできない別れなのに
돌이킬수 없는걸 잘 알고 있지만
取り戻せないということはよく分かっているけれど　
어떻게든 그댈 잡아 두고 싶은걸...
どうにかして君を捕まえておきたいのに…

* 이세상 아니라도 언젠가 우리 다시 만날텐데
この世でなくてもいつか僕らはまた逢えるのに
눈물 한방울도 보여선 안되겠죠
涙一滴でも見せては駄目じゃないか
사랑에 빠지게 만들었던 미소로 날 떠나요
愛に溺れさせた微笑みで僕のもとを去るのかい　
그 미소 하나로 언제라도 그대를 찾아낼수 있게...
その微笑み一つでいつでも君を探し出せるように…

2. I Love You... 기억하나요 처음 그대에게 느낀 그 떨림
覚えているかい　初めて君に感じたあの緊張
I Love You... 오랜 후에서야 내게 해준 그대 그 한마디
ずいぶんたってから僕に言ってくれた　あなたのあの一言
우리 사랑 안될거라 생각했죠 너무나도 아름다웠기에
僕らの愛は叶えられないと思っていたね　あまりにも美しかったから
돌아서려 했었던 내앞에 그대는 꿈만같은 사랑으로 다가왔었죠...
背を向けようとしていた僕の前に君は　夢のような愛で近付いてきたね…

* repeat

언젠가 우리 다시 만나면 약속 하나만 해요 이렇게 아프게
いつか僕らがまた出逢ったら約束を一つだけしよう　こんなに辛く
너무 쉽게 헤어질 사랑하지 마요...
とても簡単に別れてしまうような　愛はやめようと…





J-POPのカバーで知られるPOSITION。
5集のアルバムに収められている 尾崎豊の「I LOVE YOU」ハングルバージョン
2004年韓国で70万枚の大ヒットを飛ばし、
今や韓国で歌い継がれているスタンダードナンバーに・・
5集のアルバムに（I LOVE YOU日本語版ボーナストラック）を追加
その他にサザンオールスターズ、安全地帯など
日本人アーティストのカバー曲を中心に収録。
　
商品にリンク