K-POP Fly to the Sky / 胸が痛くても
2008 / 08 / 01 ( Fri )  가슴아파도/Fly to the Sky 胸が痛くても 오늘 하루도 열두 번 도 더 내 마음이 다녀오네요 今日一日 12回も僕の心が行ったり来たりしたんだ 그대가 내게 위험하대도 이젠 멈출 수가 없어요 君が僕にとって危険だとしてももう止められないよ 종일 그려도 내일에 쓸 그리움 어제처럼 다시 남아서 一日中思い出して明日に綴る懐かしさ昨日のようにまた残って 가슴 아파도 나 이렇게 웃어요 胸が痛くても僕はこんなに笑うよ 내 눈이 행복한 건 처음이니까 僕の目が幸せなのは初めてだから 삼킨 눈물에 맘이 짖물러가도 飲み込んだ涙に心が後ずさりしても 그대라면 난 괜찮아요 君なら僕は大丈夫です 외로울수록 눈물날수록 알 수 없는 힘이 생겨요 寂しいほど涙が出るほどわからない力が出ます 슬픔에 지치면 미움에 다치면 그댈 잃을지도 몰라요 悲しみに疲れて憎しみで怪我をすれば君を失うかも知れない 알고 있나요 내 기다림이 훨씬 삶보다 더 길다는 것을 分かっているの？僕が待つことがずっと命よりもっと長いというのを 가슴 아파도 나 이렇게 웃어요 胸が痛くても僕はこんなに笑うよ 내 눈이 행복한 건 처음이니까 私の目が幸せなのは初めてだから 삼킨 눈물에 맘이 짖물러가도 飲み込んだ涙に心が後ずさりしても 그대라면 난 괜찮아요 君なら僕は大丈夫です 두번 다신 그댈 볼 수 없다면 二度と君を見られなければ 아무것도 못보게 될텐데 何も見れなくなるから 눈을 뜨고도 감은 것처럼 어둠 속을 걷게 될 텐데 目を開いてからも閉じてるように闇の中を歩くようになるから 안고 싶어요 사랑하고 싶어요 抱きしめたいよ愛したいです 내 품이 닳아 없어지는 날까지 私の胸が擦れて消える日まで 남은 소원을 다 버려도 좋으니 残った願いをすべて捨てても良いから 내겐 단 한사람만 私にはただ一人だけ 오직 이 한소원만 ただ この一つの願いだけ 그대라면 난 감사해요 君なら僕は感謝するよ 2005年ドラマ「ファッション70's」のOSTで大ヒット FLY TO THE SKY、彼らの歌の中でも名曲中の名曲。 |
|
| ホーム |
|