雪の女王OST / 初雪愛-カン ソンミン
2008 / 05 / 31 ( Sat ) 
첫눈애(愛)-강성민 왜 자꾸 흔들리는지 何故しきりに搖れるのか 왜 고개만 자꾸 숙여지는지 何故頭だけうなだれるのか 몸서리 치는 내 하루하루는 ぞっとする私の一日一日は 끝이 어딘지 몰라 終りがどうも分からなくて 왜 서성이게 되는지 何故落ち着かないのか 왜 어떤말이 쌓여 하고픈지 何故どんな話をしてやりたいのか 사랑도 인연도 운명마져도 愛も縁も運命までも 이별이란 말로 의미없는것 別離と言う言葉で意味のないもの 널 스쳐온 바람 君をかすめて来た風 행여 날 스쳐 갈까 ひょっとして私をかすめて行くのか 늘 조아림만 밀어내지만 いつもうなだれる心押し出すが 첫눈에 무너지는 初雪に崩れる 모자란 내 가슴이 情けない私の胸が 꼭 바보같아서 きっと馬鹿のようで 눈물 짓게해... 涙になるよ. ... 왜 점점 흐려지는지 何故だんだん曇るのか 왜 가슴이 점점 아려오는지 何故胸がますます痛むのか 깊이 베인 한숨 시린 눈물도 深く切られたため息冷える涙も 이별앞에 서면 부질없는걸 別離の前に立てばつまらないものを 날 스쳐 간 바람 私をかすめて行った風 그댈 스쳐 지날까 君をかすめるだろうか 늘 조아림만 밀어내지만 いつもうつむいた心だけ押し出すが 첫눈에 무너지는 初雪に崩れる 여린 나의 가슴이 弱い私の胸が 안쓰러 다시 돌아보게 되 切なくまた振り返るようになる 이 눈이 그치면 この雪が止めば 이 맘도 편해질까 この心も楽になろうか 흩어지는 눈 처럼 사라질까 散らばる雪のように消えるのか 계절 돌아오듯 季節が戻って来るように 찾아든 너의 기억은 尋ねて来たお前の記憶は 다음세상 까지도 次の世界までも 이어 갈수 있을까 引き続くことができるのか 첫눈에 무너지는 初雪に崩れる 서글픈 내 가슴이 物悲しい私の胸が 안쓰러 다시 눈물 짓게해 切なくまた涙になる 시간이 지나가면 時間が過ぎ去ると 이 맘도 변할까 この心も変わろうか 쌓여가는 눈 속에 묻혀질까 積もる雪の中に埋まられようか 가슴깊이 차올라 버린 너의 기억은 胸深く刻まれてしまったお前の記憶は 숨이 멎을때까지 그대로 남아... 息が止まるまでそのまま残って...  っと・・
韓流スターランキング |
雪の女王 OST / Loveholic -メアリ
2008 / 05 / 30 ( Fri ) 雪の女王 OST / Loveholic -メアリ Snow Queen 눈의 여왕 OST Loveholic 러브홀릭 - 메아리（こだま） 날 잡아줘요 나쁜 내 마음을 私を奪ってくれ 悪い私の心を 나의 심장에 살면서 나를 잡아줘요 私の心の中に住みながら私を奪ってくれ 달콤한 말들 못된 나는 잘 할수 없지만 甘ったるい言葉 悪い私はよくすることができないが 어린 내 마음은 온통 그대뿐이죠 그대로 가득해요 幼い私の心はいちめん君だけですそのまま一杯です *백만번 천만번 마음은 외쳐요 百万回千万回心は叫びます 내 차가운 영혼을 안아줄 사람 私の冷たい魂を抱いてくれる人 숨이 막힐 만큼 내 안에 가득한 息が詰まるほど私の中に一杯な 그대여 사랑해 君よ愛してる 달콤한 말들 못된 나는 잘 할수 없지만 甘ったるい言葉 悪い私はよくすることができないが 어린 내 마음은 온통 그대뿐이죠 그대로 가득해요 幼い私の心はいちめん君だけですそのまま一杯です 그대뿐이예요 날 지켜줄 사람 君だけです私を守ってくれる人 내 차가운 영혼을 안아줄 사람 私の冷たい魂を抱いてくれる人 숨이 막힐만큼 내겐 커다란 息が詰まるほど私には大きな 그대만을 사랑해 君だけを愛してる *繰り返し 그대뿐이예요 날 지켜줄 사람 君だけです私を守ってくれる人 내 차가운 영혼을 안아줄 사람 私の冷たい魂を抱いてくれる人 숨이 막힐만큼 내 안에 가득한 息が詰まるほどに私の中に一杯な 그대여 사랑해 君よ愛してる っと・・
韓流スターランキング |
【雪の女王OST】 愛… 涙あふれて- チョソンモ
2008 / 05 / 30 ( Fri )  雪の女王OST  사랑..눈물겹다（愛… 涙あふれて）-조성모（チョソンモ） 내 곁에 있어도 널 안지 못한다 私のそばにいても君を抱くことができない 널 안을 때마다 넌 자꾸 멀어져 君を抱く度にお前はしきりに遠くなって 웃음 진 내 눈에 눈물이 보인다 笑いはしない私の目に涙が見える 내 가슴에서 도망쳐 가는 니 모습처럼. . 私の胸から逃げて行くお前の姿のように *날 살게 한 사랑아 날 웃게 한 사랑아 私を生かせた愛よ私を笑顔にした愛よ 내 안에서 같은 숨결 나눠 쉬던 나의 사랑아 私の中で同じ息づかいを分けて過した私の愛よ 사랑한단 그 말 너 하나만 사랑했단 말 愛したというその言葉お前一人だけ愛したという言葉 다 못 듣고 떠난다.. すべて聞けずに去ります. 버리기 싫은데 추억을 버린다 捨てたくないのに思い出を捨てる 가벼운 가슴속에 숨어서 살아보려고 軽い胸の中に隠れて生きてみようと *繰り返し 너 떠난 그 곳은 내게 남은 시간의 끝인 걸 お前が去ったその場所は私に残った時間の終りということ 날 울리는 사랑아 날 버리는 사랑아 私を泣かす愛よ私を捨てる愛よ 네가 나의 전부란 걸 모르고 간 못난 사랑아 君が私のすべてと言うのが分からなくて去る悪い愛よ 사랑한단 그 말 널 영원히 사랑한단 말 愛したというその言葉君を永遠に愛したという言葉 눈물처럼 흐른다 涙のように流れます っと・・
韓流スターランキング プチメモ  今頃「雪の女王」のハンテウンにハマってるサラン 
チョソンモは韓国ではソン・シギョンと並んで「バラードの貴公子」と呼ばれいる、「バラードの皇帝」はシン・スンフン。「バラードの女王」はイ・スヨン、ちなみに日本のファンの間ではｔｅｉがバラードの皇太子？という声もある。服装のせいか？ |
|
| ホーム |
|