「ニューハート」OST ホン・ギョンミン - 感謝
2008 / 06 / 26 ( Thu ) New Heart OST  ホン・ギョンミン - 感謝 [홍경민 - 감사]..결비 찬란했던 봄날의 따스함으로 輝やかしい春の日の暖かくすることで 눈이부신 여름날 그때 향처럼 眩しい夏の日あの時 香のように 소리없이 거리에 내린 눈처럼 音もなく通りに降りた雪のように 그렇게 그대가왔죠.. そんなふうに君がやって来たんです.. 하지못한 말들이 건내지도 못한 마음이 言えない言葉が伝えることもできなかった心が 가슴속에 차올라 또 그대만을 찾네요 胸の中に湧き上がってまた君だけを捜します 이제 그댈 만나면 웃으며 말할텐데~~ これから君に会ったら笑いながら言うはずだがら~~ *나를 봐요 이제는 나의 품에 안겨요 私を見ます これからは私の胸に抱かれます 두번다신 놓지 말아요 二度と放さないよ 힘들땐 가슴에 기대요 잠시 눈을 감아요 大変な時は胸によりかかりしばらく目を閉じてください 그대를 사랑할 수 있기에 君を愛することができるから 그댄 내가 지킬 수 있기에 君は私が守ることができるから 참 행복한걸요..그대는 모를 이순간을 本当に幸せだよ..君は知らないこの瞬間を 기다려 왔죠.. 待って来たんです.. (간주중) 숨겨왔던 사랑이 그리웠던 그대 모습이 隠して来た愛が描いた君の姿が 다시 내게 찾아와 또 그대 이름 불러요 また私に尋ねて来てまた君の名前呼びます 그대 내게 온다면 내 모든걸 줄텐데.. 君が私に来たら私のすべてを与えるはずだから.. *repeat 약속해요 다시는 그대를 놓지 않아요 約束します二度と君を放さないよ 그대 맘을 바라 볼께요 君の真心を眺めますよ 언제나 가슴에 사는건 그대 하나 뿐이죠 いつも胸に暮すのは君一人だけです 마지막 그 순간이 온데도 最後のその瞬間が来るとしても 함께 해줄 그대가 있기에 난 고마운걸요 一緒にいてくれる君がいるのに私は感謝しますよ 변하지 않을 내 사랑을 약속할께요.. 変わらない私の愛を約束しますよ.. 翻訳中この歌「結婚式に唄えるなぁ・・」なんて思っていたらやはりホン・ギョンミン氏 お友達の結婚式で歌ってるそうです。歌詞が・・愛の誓いそのものだもんね 
ポチ  っと・・
|
ドラマ「ニューハート」opening
2008 / 06 / 25 ( Wed )  これから見てみたいドラマをチョイス・・  韓ドラマ特有のワクワクする始まり方 
ポチ っと・・
|
|
| ホーム |
|