K-POP 美しい世の中 - ユリサンジャ
2008 / 07 / 14 ( Mon )


ドラマ「ありがとうございます」でボムが海岸で振付けて唄ってた可愛い歌。


lovesaran001056.jpg








아름다운 세상 - 유리상자
美しい世の中 - ユリサンジャ

무득 외롭다 느낄 땐 하늘을 봐요
ふと寂しく感じる時は空を見上げて
같은 태양 아래 있어요 우린 하나예요
同じ太陽の下にいるよ 皆一つだよ
마주치는 눈빛으로 만들어가요
向かい合う目と目で築いていきます
나즈막이 함께 불러요 사랑의 노래를
静かに一緒に歌いましょう 愛の歌を

작은 가슴 가슴마다 고운 사랑모아
小さな胸と胸ごとにきれいな愛を集め
우리 함께 만들어봐요 아름다운 세상
私達一緒に作りましょう 美しい世の中

혼자선 이룰 수 없죠 세상 무엇도
一人では出来ないよ 世の中なにも
마주 잡은 두손으로 사랑을 키워요
取り合った両手で愛を育てましょう
함께 있기에 아름다운 안개꽃처럼
一緒だから美しいカスミ草のように
서로를 곱게 감싸줘요 모두 여기 모여
お互いを包んであげて 皆ここに集まって

*작은 가슴 가슴마다 고운 사랑모아
小さな胸と胸ごとにきれいな愛を集め
우리 함게 만들어봐요 아름다운 세상
私達一緒に作りましょう 美しい世の中

* 두번더 반복

사랼라라 라라라라 샤라라 라라라
샤랄라라 라라라라라 사라라 라라라
라라라라 라라라라 라라라 라라라
라라라라 라라라라 라라라 라라라

*한번더 반복



ポチっと・・
13 : 56 : 57 | ありがとうございますOST | コメント(3) | page top↑
ありがとうございますOST コマスムニダ - HUN
2008 / 06 / 08 ( Sun )


고맙습니다 OST


lovesaran000901.jpg












고맙습니다.. 훈(HUN)


 당신은 바보네요.. 정말 고맙습니다
あなたは馬鹿ですよね.. 本当にありがとうございます
나 하나 밖에 모르고 아낌없이 다 준 사람
僕一人しか知らなくて惜しみなくすべて与えた人
당신은 천사네요.. 때론 힘들고 지칠텐데
あなたは天使ですよね.. たまには大変でくたびれるはずだが
아무것도 볼것없는 사람을
何も見るまでもない人を
변함없이 믿어주네요~
相変わらず信じてくれますね~

이상하죠 그댄 눈물샘이 없나봐요
変です君には涙腺がないようです
아파도 날 위해 늘 웃어 주네요~
辛くても私のために常に笑ってくれますね~
그대 곁에서 나 행복해서 우네요
君のそばで 僕 幸せで泣きますね
목 끝에 차있는 그말 정말 사랑합니다~~
喉もとに満ちているその言葉 本当に愛しています~~

표현도 못하는 못난 내~사랑~
表現もできないまずい僕の~愛~
이제서야 말하네요~난~
今やっと言いますね~僕は~
그대 있어 살아가죠...
君のそばで生きて行きます...

간주~

이상하죠 그댄 눈물샘이 없나봐요
変です君には涙腺がないようです
아파도 날 위해 늘 웃어 주네요~
辛くても私のために常に笑ってくれますね~
그대 곁에서 나 너무나 행복한 사람
君のそばで僕はあまりにも幸せな人
해맑은 그대 미소는 나를 비춰주네요~
白くて清い君のほほ笑みは私を照らしてくれますね~

먼훗날 세상이 다한다해도
遠い日世の中が終えるとしても
잊지말고 기억해 줘요~
忘れずに憶えてくれ~
그대곁에 나 있음을~~
君のそばに僕がいることを~~

난~~ 행복해서 우네요~~
私は~~ 幸せで泣きますね~~
목 끝에 차있는 그말 정말 사랑합니다~
喉もとに満ちているその言葉 本当に愛しています~~
표현도 못하는 못난 내사랑
表現もできないまずい僕の愛
이제서야 말하네요~난
今やっと言いますね~私は
그대 있어 살아가죠~~
君のそばで生きて行きます... .



ドラマ고맙습니다を観て心が温かくなりました。泣いて笑ってまた泣いて・・
これだから韓国ドラマはやめられない。



  ポチっと・・

韓流スターランキング  



19 : 04 : 28 | ありがとうございますOST | コメント(3) | page top↑
| ホーム |