K-POP キムボムス / Memory
2008 / 07 / 31 ( Thu )





download.jpg





김범수 / Memory

My love 어젯밤 꿈속에 그댄 결혼을 했죠
My love 昨晩夢の中で君は結婚をしたんです
내가 아닌 다른 남자와 함께 웃고 있었죠
私ではない他の男と一緒に笑っていたんです
이 밤 온종일 걸었죠 혹시 널 마주칠까봐
今夜は一晩中歩いていたもしかして君に会えたら
우연처럼 너를 만나서 힘껏 안고 싶어서
偶然のように出会って思い切り抱きしめたくて   

**기억하나요 우리 사랑을
覚えていますか僕たち愛を
그땐 서로의 아픔을 함께 했었죠
あの時は互いの痛みを分け合った
이젠 무엇도 남아있지 않지만
もう何も残っていないけれど
하얀 눈내리던 그 날의 입맞춤을 기억해요
 白い雪が降っていたあの日のキスを覚えている  

**반복

나는 아직도 너를 잊지 못하고
僕はまだ 君を忘れられなくて
  지금도 이 길을 나홀로 걷고 있는데
今もこの道を 一人で歩いているのに
너는 지금 그 어딘가에서
お前は今どこかで
내가 아닌 누군가를 사랑하고 있을까
僕ではない誰かを愛しているか

이젠 무엇도 남아있지 않지만
もう何も残っていないけれど
하얀 눈내리던 그 날의 입맞춤을 기억해요
白い雪が降っていたあの日のキスを覚えている
  기억해요..
忘れない
 


カメラのCMのテーマ『冬の物語』をリメイク♪
キム・ボムス、持ち前の歌唱力でじっくり歌いあげるバラード

15 : 51 : 49 | Kim Bum Soo. | コメント(8) | page top↑
| ホーム |