K-POP お前のために / イムジェポム
2008 / 08 / 16 ( Sat )



8045_l.jpg






너를 위해(For you)/임재범
お前のために / イムジェポム

어쩜 우린 복잡한 인연에
どうして僕らは複雑な縁に
서로 엉켜있는 사람인가봐.
お互いにからみあってる人のような
나는 매일 내게 갚지도 못할만큼
僕は毎日君に返すこともできない位
많은 빚을 지고 있어.
多くの借りがあるね
연인처럼 때론 남남처럼
恋人のようにたまには他人同士のように
계속 살아가도 괜찮은 걸까?
ずっと生きて行っても良いだろか?
그렇게도 많은 잘못과
さしも多い過ちと
잦은 이별에도 항상 거기 있는 너.
ひんぱんな別離にもいつもそこいるお前

*날 세상에서 제대로 살게해줄
僕を世の中でまともに生かしてくれる
유일한 사람이 너란 걸 알아.
唯一の人がお前と言うのが分かる.
나 후회없이 살아가기 위해
僕は後悔なしに生きて行くため
너를 붙잡아야 할테지만
お前をつかまえなければならないが
내 거친 생각과 불안한 눈빛과
僕の荒い考えと不安な目つきと
그걸 지켜보는 너
それを見守るお前
그건 아마도 전쟁같은 사랑
それはたぶん戦争みたいな愛
난 위험하니까 사랑하니까
僕は危ないから 愛してるから
너에게서 떠나줄꺼야.
お前から去ってやるよ

*Repet

워 너를 위해 떠날꺼야
お前のために去るよ




1980年代後半、韓国Rockの不毛で乾いた環境の中に際立つアーティストがいた。彼はまさしくイム・ジェボム。 韓国Rockの大父シナウィでデビュー パワフルなボーカルは韓国ロック界に多大な影響を与えるが、彼は1st アルバム発表後にシナウィを脱退する。 ... イム・ジェボムは、歌手も羨ましがるほどの優れた歌唱力を持つ最高のボーカリストと言われており、そのカリスマは未だ健在。 ... 1963年10月14日生 182.0cm 78.0kg O型

この方の歌声が大好きです。1度聞けば耳から離れない・・임재범氏最高!!

23 : 59 : 24 | Yim Jae-bum | コメント(6) | page top↑
<<K-POP イムジェボム+パクジョンヒョン - 愛より深い傷 | ホーム | Mr.Children GIFT (NHK北京オリンピックテーマソング) >>
コメント
--疲れた〜〜--

オンニ〜
お盆やっと終わった
お店は例年よりお客さんは
少なかったかな・・
ん〜でも疲れた〜〜v-393

ボムしゃん
そう主婦してたのね・・
お盆はなにかと忙しいもんねv-398

昨日から涼しいね〜〜v-404
鈴虫鳴きそうな予感
今年の夏短かったなぁ〜〜v-356

by: lovesaran * 2008/08/18 17:24 * URL [ 編集] | page top↑
--飛んだ〜--

ラヴしゃ〜ん、途中でコメ飛んだ〜v-12

 続き・・・

 ハングルで聴くと力強く響いてくるね。

 私も気合いを入れて昆布肌v-91

 すまいるさん、つる姫さん、アンニョンハセヨv-290

 すまいるさん・・・こちらも朝晩ちょっぴり涼しさ感じていますe-486
by: ボム * 2008/08/18 14:13 * URL [ 編集] | page top↑
--今日から〜--

ラヴしゃ〜ん、こんにちは〜v-22

 お盆期間〜お疲れ様でしたm(__)m

 我が家も今日から平常な日を取り戻しました。

 お盆の期間を何かと忙しくて主婦してました。

 思い切りボリューム上げてv-341聴きましたv-426

 いい声にうっとり〜
 歌詞見たら悲しいのに・・・
 
  
by: ボム * 2008/08/18 14:03 * URL [ 編集] | page top↑
--おはよう〜♪--

     ラヴちゃん〜v-22

     お盆週間〜 おつかれさま〜

     何か・・いきなり・・

     秋の気配〜v-472

     ほォ・・ いい声〜〜

        今宵・・じっくり〜聴かせていただきます・・v-415

     今日も・・あじゃ!v-432
by: すまいる * 2008/08/18 08:41 * URL [ 編集] | page top↑
--うふふ--

つる姫しゃん

ジェポン氏・・お声がいいでしょ
サラン昔から好きだったなぁ・・
そんで最近また聞きたくなった
同年代だからね・・v-290

彼をこれから沢山UPするかな〜〜v-342

歌詞は同感のostだからそれに合わせたのね
by: LOVE사랑 * 2008/08/17 10:51 * URL [ 編集] | page top↑
--う〜ん。。。--

いい声だね〜〜〜ほんとに説得力のある歌唱っていう感じですね。
すごく懐が深い人間性を想像してしまう。。

でも歌詞を読んだら・・え〜〜そんなぁ〜・・なんだかなぁ。。
最後は・・そんな僕だけど一緒にいるよ、いいだろう・・とか言ってほしよ。。
お前のために去る・・よって・・切ないのは疲れるなぁ〜
by: つる姫 * 2008/08/17 01:14 * URL [ 編集] | page top↑
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

| ホーム |